1) Abra a pasta Lib do Rave no Delphi 2005, normalmente em 
   normalmente em %programfiles%\Borland\BDS\3.0\RaveReports\lib.

2) Faa um backup dos arquivos .dfm, por precauo.

3) Descompacte os arquivos traduzidos na pasta do seu Delphi 2005.

4) Abra cada projeto que possui relatrios no Rave e clique no menu
   Project | Build do Delphi 2005 (Shift + F9) para recompilar todas
   as units utilizadas no projeto.

5) Agora  s executar a aplicao e abrir algum relatrio que
   voc ver que as janelas do Rave estaro traduzidas.


Traduo feita por Manoel Campos da Silva Filho
Professor da Escola Tcnica Federal de Palmas - TO
Colunista da Revista Active Delphi
ms_campos@yahoo.com.br